TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:56:32 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2828《大乘淨土讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2828《Đại-Thừa tịnh thổ tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.5 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.5 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2828 大乘淨土讚 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2828 Đại-Thừa tịnh thổ tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2828 　　No. 2828 大乘淨土讚一本 Đại-Thừa tịnh thổ tán nhất bổn 　法鏡臨空照　　心通五色現　　現心淨妙察 　pháp kính lâm không chiếu 　　tâm thông ngũ sắc hiện 　　hiện tâm tịnh diệu sát 　法界亦通□　　意珠恒自淨　　身光照十方 　Pháp giới diệc thông □　　ý châu hằng tự tịnh 　　thân quang chiếu thập phương 　至心無處住　　解脫得清□　　觀想如無想 　chí tâm vô xứ trụ 　　giải thoát đắc thanh □　　quán tưởng như vô tưởng 　高聲不□聲　　料知無門有　　惠鏡□殺□ 　cao thanh bất □thanh 　　liêu tri vô môn hữu 　　huệ kính □sát □ 　側子由空淨　　悟則無所緣　　坐臥空消裏 　trắc tử do không tịnh 　　ngộ tức vô sở duyên 　　tọa ngọa không tiêu lý 　超出裏人天　　暫到他邊立　　洗却意中泥 　siêu xuất lý nhân thiên 　　tạm đáo tha biên lập 　　tẩy khước ý trung nê 　清淨無塵垢　　願以證菩提　　惠鏡無靈闇 　thanh tịnh vô trần cấu 　　nguyện dĩ chứng Bồ-đề 　　huệ kính vô linh ám 　智者常用明　　塵勞雖斷却　　寶藏自然明 　trí giả thường dụng minh 　　trần lao tuy đoạn khước 　　Bảo Tạng tự nhiên minh 　池練金沙水　　連中法性流　　花開化生子 　trì luyện kim sa thủy 　　liên trung pháp tánh lưu 　　hoa khai hóa sanh tử 　說我本根由　　住想常觀察　　三昧寶王真 　thuyết ngã bổn căn do 　　trụ/trú tưởng thường quan sát 　　tam muội bảo vương chân 　巡還三藏數　　弗却意中泥　　有人專念佛 　tuần hoàn Tam Tạng số 　　phất khước ý trung nê 　　hữu nhân chuyên niệm Phật 　念佛入深禪　　初夜端心坐　　西方在目前 　niệm Phật nhập thâm Thiền 　　sơ dạ đoan tâm tọa 　　Tây phương tại mục tiền 　念則知無念　　無念是□如　　若料此中意 　niệm tức tri vô niệm 　　vô niệm thị □như 　　nhược/nhã liêu thử trung ý 　是名法性殊　　淨土在心頭　　愚人向外求 　thị danh pháp tánh thù 　　tịnh thổ tại tâm đầu 　　ngu nhân hướng ngoại cầu 　深中有寶鏡　　不識一生休　　諸佛在心頭 　thâm trung hữu bảo kính 　　bất thức nhất sanh hưu 　　chư Phật tại tâm đầu 　如此不能求　　甚物靈希有　　急手早懃修 　như thử bất năng cầu 　　thậm vật linh hy hữu 　　cấp thủ tảo cần tu 　寶鏡人皆有　　愚人不解磨　　不能返手照 　bảo kính nhân giai hữu 　　ngu nhân bất giải ma 　　bất năng phản thủ chiếu 　塵垢更曾多　　寶鏡人家有　　智人則解摩 　trần cấu cánh tằng đa 　　bảo kính nhân gia hữu 　　trí nhân tức giải ma 　懃懃返自照　　塵垢莫來過　　意殊恒名徹 　cần cần phản tự chiếu 　　trần cấu mạc lai quá/qua 　　ý thù hằng danh triệt 　自性本□□　　悟理之修趣　　念佛即無生 　tự tánh bổn □□　　ngộ lý chi tu thú 　　niệm Phật tức vô sanh 　碎未為金鑛　　鑛中不現金　　知者容消鍊 　toái vị vi/vì/vị kim khoáng 　　khoáng trung bất hiện kim 　　tri giả dung tiêu luyện 　真金腸內見　　佛想空無想　　真如寂不言 　chân kim tràng nội kiến 　　Phật tưởng không vô tưởng 　　chân như tịch bất ngôn 　口談文字教　　此界妄想禪　　涅盤末藏法 　khẩu đàm văn tự giáo 　　thử giới vọng tưởng Thiền 　　Niết-Bàn mạt tạng Pháp 　祕密不交傳　　心通常自用　　威當度有緣 　bí mật bất giao truyền 　　tâm thông thường tự dụng 　　uy đương độ hữu duyên 　三乘尤不識　　外道未曾聞　　小恨多毀謗 　tam thừa vưu bất thức 　　ngoại đạo vị tằng văn 　　tiểu hận đa hủy báng 　誓願莫流傳　　道(遄-而+夆)梁賢　　犯手想傳 　thệ nguyện mạc lưu truyền 　　đạo (thuyên -nhi +夆)lương hiền 　　phạm thủ tưởng truyền 　道(遄-而+夆)不凉賢　　子母莫交傳 　đạo (thuyên -nhi +夆)bất lương hiền 　　tử mẫu mạc giao truyền ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:56:35 2008 ============================================================